ఇంతక ముందుఅమెరికన్ గాడ్స్
షాడో, మేము నిన్ను ఇవాళ మధ్యాహ్నం విడుదల చేయబోతున్నాం. మీ భార్య...
ఆమె తెల్లవారు జామున చనిపోయింది ఇవాళ పొద్దున్న.
అది ఒక వాహన ప్రమాదం.
నువ్వు ఒక ముఖ్యమైనదానిని పోగొట్టుకున్నావ్, కేవలం సమయం మాత్రమే కాదు.
నేనుమిన్నల్ని ఏమని పిలవాలి?
నీకు ఇష్టం ఐతే నేను వెడ్నెస్డే అవుతాను.
మా మనిషి నీకు ఎంత చెప్పాడు?
నువ్వు ఇప్పుడు నా మనిషివి.
అతను ఎలాంటివాడో నీకు తెలుసా? అతను నిజంగా ఏలాంటివాడో తెలుసా?
అమెరికాకి వస్తున్నాం.
అనాన్సీ...
కొంపే అనాన్సీ...
నా మాటలు నువ్వు వినగలుగుతున్నావా?
నీ కోసం నాదగ్గర బహుమతి లేదు.
కానీ...
నువ్వు తెలివైనవాడివి మరియు చిన్న...
హాని కలుగకుండా ప్రమాదం లోకి వెళ్లి బయటకు రాగలవు.
ఈ ఆగంతుకులు నా చేతులు కట్టేశారు.
కనుక నేను నీ కోసం చప్పట్లు కొట్టడం కానీ
నాట్యమాడడం గాని లేదా నీ కొరకు పండుని ఇవ్వలేను.
కానీ నువ్వు నా మాటలు వినగలవు.
నాకు ఇక్కడ సహాయం చెయ్యి, నేను నీకోసం నా జీవితాంతం పాడతాను.
నేను నీ కొరకు బహుమతులు తెస్తాను.
తోలుతో చేసిన బహుమతులు, మాంసం,
మరియు పట్టు ఇంకా అద్భుతమైన మద్యం.
దయచేసి. నాకు నా తల్లి ఎక్కడుందో తెలీదు.
అయ్యో, ఆమె చాలారోజుల కిందట చనిపోయింది.
ఆమె జొహాన్నెస్ కి చెప్పలేదు, కాబట్టి అతడు ఆమెను పడవలోనుండి పడేసాడు.
మీ అమ్మ ఈతకొట్టలేదు అని నీకు తెలుసా?
మీరందరు అది నేర్చుకోవాలి. ఈత కొట్టడం నేర్చుకోండి.
ఈ విధంగానే మనకు సాధారణీకరణలు పుడతాయి.
అనాన్సీ...
నీకు సాయం కావాలా? సరే.
నీకు ఒక కథ చెప్పనివ్వు.
"అనగనగ ఒక మనిషి నాశనమైపోయ్యాడు."
ఈ కథ ఎలా వుంది?
'ఎందుకంటే, ఇది అమెరికాలో నల్లోళ్ళ కథ.
మీరు నల్లోళ్ళు అని మీకు ఇంకా తెలీదా?
మిమ్మల్ని మీరు కేవలం మనుషులు అని అనుకుంటున్నారు.
మీరు నల్లోళ్లు అని చెప్పిన మొదటివాడిని నేనే అవుతాను.
ఎప్పుడైతే ఈ డచ్ ఎదవలు ఇక్కడ కాలు మోపి వారు తెల్ల,
మీరు నల్ల అని అనుకున్నారో అప్పుడే వాళ్లు మీకు ఆ పేరు ఇచ్చారు...
ఒడ్డు దగ్గర ఎమౌతాదో మీకు నన్ను చెప్పనివ్వండి.
మీరు అమెరికా లో అడుగు పెడతారు, అవకాశాల భూమి, పాలు తేనెలు ప్రవహించే దేశం,
కానీ ఎమౌతాదో కనుక్కోండి?
మీరంతా బానిసలవుతారు.
విడదీయబడి, అమ్మబడి మరియు చచ్చే దాక పనిచేయింపబడతారు.
అదృష్టవంతులు ఆదివారాలు సెలవు తీసుకుని పడుకోగలుగుతారు మరియు సుఖించి ఇంకా మరెన్నో
బానిసలని తెచ్చుకోగలుగుతారు,
కానీ ఇదంతా ఎందుకు? పత్తికా? నీలిమందుకా?
ఒక చెత్త నీలి చొక్కకోసమా?
ఇందులో వున్న ఒకే ఒక్క మంచి విషయం ఎంటంటే మీ మానవులు ఉచితంగా నాటే పొగాకు మొక్కలు
ఈ చెత్త ఎదవలకి బోలెడంత చాన్సర్ని తెచ్చిపెడతాయి.
నేను మీకు ఇంకా అంత చెప్పలేదు.
ఇప్పటినుండి ఒక వంద సంవత్సరాల తరువాత కూడా... మీ జీవితం నాశనం.
తరువాత వంద సంవత్సరాల తరువాత కూడా...
నాశనం.
అప్పటినుండి ఇంకో వంద సంవత్సరాల తరువాత మీకు స్వాతంత్రం వస్తుంది,
కానీ ఇంకా మీకు ఉద్యోగం లో నాశనం మరియు రక్షక భటులవల్ల నష్టపోతారు.
నేను చెప్పేది మీకు అర్థం అవుతుందా?
ఇతనికి అర్థమైంది.
నాకు నచ్చాడు.
తనకి కోపం వస్తుంది.
కోపం మంచిది.
కోపం పని పూర్తి చేస్తుంది.
నువ్వు ఇక్కడ కూర్చొని కొంపే అనాన్సీ కోసం ఏడుస్తున్నావ్
కానీ ఇతను ఇక్కడుంది, నీకు చెప్పేదేంటంటే...
నీకోసం 300 సంవత్సరాల అణిచివేత
జాతిఅహంకారం మరియు గుండె జబ్బులు వేచివున్నాయని.
అతను నీకు చెప్పేదేంటంటే నీకు ఒక్క కారణం కూడాలేదు
ఇప్పుడే నువ్వు పైకి వెళ్లకుండుటకు గాని
మరియు ఈ డచ్ గొంతులు కొయ్యకుండుటకుగాని
ఈ పడవని తగలబెట్టకుండుటకుగాని!
కానీ ఈ పడవ కాలిపోతుందే. మేమంతా కూడా చనిపోతాము.
నువ్వు ఇంతక ముందే చచ్చినవాడివి, ఎదవా.
కనీసం ఏదొ ఒకదానికోసం నీ ప్రాణాన్ని బలివ్వు.
ఆ వెధవని కాల్చేయండి!
మొత్తం కాల్చేయండి!
నిన్ను ఎవరన్నా కాల్చినారా?
లేదు.
ఒక వేళా కాల్చింటే, నేను పోలీసులను పిలవాలి.
వద్దు పోలీసులను పిలవకండి.
నువ్వేం చేసావు?
నువ్వు అడిగేవాళ్లను బట్టి ఉంటుంది.
నువ్వు అమ్మాయి తల్లిని అడుగు, తను చెప్పలేని పనులు చేసానని చెప్తుంది.
తన బాయ్ ఫ్రెండ్ని అడుగు, వాడికి చెప్పడానికి మాటలు రావు.
కానీ నువ్వు ఆ అమ్మాయిని అడిగావు అనుకో తప్పకుండ నీకు జరిగిన నిజం చెప్తుంది.
వచ్చి నువ్వే అడుగు
నీకు ఆ హత్య గురించి ఏం తెలుసు అని అడుగుతున్నా?
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు అర్థం అవ్వట్లేదు.
నేను నాకు తోచినట్టుగా కాలక్షేపం చేస్తూ ఉన్నాను
నువ్వు నీ ప్రియురాలికి వీడ్కోలు చెపుతున్నపుడు.
అంత్యక్రియలు ఎలా జరిగింది?
అంత అయిపోయింది.
- ఇంటి లోపలికి వచ్చి మాట్లాడుతావా? - ఆపు...
ఓయ్, ఆకలిగా ఉందా?
ఇక్కడ తినడానికి ఏమి లేదు కావాలంటే పిజ్జా తెప్పించుకుని మా ఇంట్లో తినవచ్చు.
నాకు ఆకలిగా లేదు.
నేను లిమోలోకి దొంగతనంగా ప్రవేశించాను.
చెప్పలేదా తను అంత నిజంగా సృష్టిస్తాడు అని.
వాడు ఓ వెదవ
- అయితే నీకు వాడు తెలుసా? - వాడు ఎవడో నాకు తెలుసు.
వారికి ఏమాత్రం తెలియదు. అస్సలు కొద్దిగా కూడ తెలియదు.
నాకు కూడా ఏమి తెలీదు.
నాకు దానితో సంబంధం లేదు. కానీ నాకు తెలియాలి.
- నాకు ఏదో ఒక్క సూచన ఇవ్వు. - అది మన ఒప్పందంలో లేదు.
అప్పుడు నన్ను చెట్టుకు కట్టేసి కొట్టలే కదా.
- ఇది తెలియని పండు. - కోసి తెచ్చిన పండు.
అందుకే కొట్టించుకున్న నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావ్.
గుర్తుంచుకో ఇవన్నీ వృత్తిపరమైన ఆపదలు.
ని జీతం రెట్టింపు అవుతుంది. అది చేస్తావా?
- అది సహాయ పడుతుంది. - మంచిది. ఒప్పందం మార్చబడినది.
ఇంకా ఎన్ని రోజులు ఊర్లో ఉంటావ్?
- నాకు తెలియదు. బహుశా ఇంకొక రోజు. - ఇదంతా ఇక్కడితో ముగిసింది.
శుభ రాత్రి. నీకు స్వేత్చా వచ్చాక ఇదే మొదటి రాత్రి. హాయిగా పడుకో.
షాడో.
ఆ లిమోలో కనపడ్డ వాడి గురించి. నిన్ను ఎమన్నా అంటే నన్ను అన్నట్టే.
నేను కోపం పడలేదు అని
నాకు కోపంగా లేదు అని లేదా నాకు ఒక్క పథకము లేదు అని అనుకోకు.
నేను నిన్ను లేపాలి అని రాలేదు.
లారా... వాళ్లు నువ్వు చనిపోయావని చెప్పారు.
నేను చనిపోయాననీ ఎవరు చెప్పారు, పప్పి?
ప్రతి ఒక్కరు.
నువ్వు కలగంటున్నావు.
స్వాగతం, షాడో
కోస్సీస్కో ప్రదేశం వైద్యాధికారి కార్యాలయము
- ఇంట్లో - మళ్ళీ కలుదాం
మీరు వెళ్లట్లేదా?
ఈగిల్ పాయింట్? లేదు.
అక్కడ చానా లారా జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయ్.
ఇక్కడ ఎప్పుడు సంతోషంగా లేను. ఇది లారా ఊరు.
మన బాధ ఇతరులతో పంచుకోరాదు అని చానామంది చెప్తారు,
వారి భావాలు విడుదల చేయడానికి, నొప్పి వెళ్ళనిస్తున్నారని.
అభిప్రాయాలు చెప్పాలనుంకుంటే మాటలు చాలా చెప్పాలి.
ఇప్పుడు నేను చెప్పేది వింటే నువ్వు నన్ను కొట్టేస్తావు,
కానీ తప్పక చెప్పాలి.
అందుకే ఇప్పుడు నేను చెప్పేది జాగ్రతగా విను
కోపం పడకుండ నేను చెప్పేది అర్థం చూసుకో.
చెప్పు.
విన్నదేంటంటే మరణ సమయంలో నీ భార్య నీ మిత్రుడితో సంభోగిస్తుందంట?
సర్, మీరు దాని గురించి బాధ పాడడం తప్ప ఏమి చెయ్యలేక పోతున్నారు.
ధన్యవాదాలు...
...నన్ను హెచ్చరించినందుకు.
ఎందుకు ఈ మాయలు?
నీకు మాంత్రికుడు అయ్యే వ్యక్తిత్వం లేదు.
నువ్వు చెప్పే కథలు నమ్మాలి అంటే
నీకు మంచి వ్యక్తిత్వం ఉండాలి.
- కానీ మీకు ఆ నైపుణ్యము ఉంది. - ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడ ఆపు. - లేదు, రహదారి ఇంకా ముందుకు ఉంది.
మనం రహదారిలో వెళ్ళట్లేదు. ఇప్పుడే కాదు ఇంకెప్పటికీ వెళ్ళట్లేదు.
రహదారి వద్దు. - సరే, సరే, రహదారి వద్దులే.
- రహదారి ఎందుకు వద్దు? - నేను అన్ని చూసాను.
కావాలనుకున్నదంతా జరగదు. ఏం జరగాలో, జరుగుతుంది.
బండి ని 70 కన్నా ఎక్కువ వేగంగా తొలవద్దు. సరేనా? బెట్టీకి నెమ్మదిగా వెళ్లడం ఇష్టం.
మన ప్రణాళిక ఏంటి?
ఇప్పుడు మనం కొంతమంది వ్యక్తులని కలుస్తాం
వాలు తమ రంగాల్లో ప్రముఖులు. మరియు మనం అందరం
ఈ దేశంలోని అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రదేశంలో ఒక్కసారి కలుద్దాం.
ఈ దేశంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రదేశం ఏది?
అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రదేశాలలో ఒక్కటి. ప్రతి ఒక్కరికి ఒక్కో అభిప్రాయం ఉంటుంది.
ముందుగా చికాగోలో ఆగుదాం.
చికాగోలో ఏం ఉంది?
నా సుత్తి.
నాకు ఇక్కడ ఒక సమావేశం ఉంది, అందుకే నువ్వు నాకు కొన్ని సరుకులు కొనాలి.
ఇదిగో వెయ్యి డాలర్లు మరియు కొనవలసిన సరుకుల చీటి.
స్నేహితులు రిక్తహస్తాలతో కలవడం ఇష్టం ఉండదు.
డబ్బులు పరిస్థితి కొద్దిగా కష్టాంగ ఉంది, అందుకే కొన్న సరుకులకు రశీదు కావాలి
లేదా ఐదు శాతం కన్న ఎక్కువ వాడరాదు.
నేను మీ డబ్బులు దొంగలించను.
నిన్ను నువ్వు సరిగా చూసుకోలేవు, ఇంక నన్ను ఎలా చూసుకుంటావు.
ముఖ్యాంశాలు (పెట్టె) రాష్ట్ర పటం (వివిధ)
అంత వేగంగా వెళ్ళకు.
మనం మాట్లాడుకోవాలి, షాడో.
నన్ను చూడు షాడో, స్పష్టంగా చూడు.
35mm సాంకేతికతతో స్పష్టతతో చిత్రీకరించాం.
బదిలీ లో నరకం కనిపిస్తోంది.
పనులు ఎలా అవ్వాల్సినవి ఎలా అయ్యాయో.
నేను స్క్రీన్ మొత్తంలో లేను.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
నేను చిన్నప్పుడు
నేను లుసిల్లె బాల్తో మాట్లాడుతున్న.
లూసీ రికార్డో. నేను చానా రకాలుగా ఉంట, షాడో.
ఆ తెరనే బలిపీఠం. నన్ను బలి ఇస్తారు.
అప్పటినుంచి ఇప్పటివరకు. ఒక స్వర్ణయుగం నుంచి మరో స్వర్ణయుగం వరకు.
వాళ్లు పక్కపక్కనే కూర్చుని ఇతరులను పట్టించుకోకుండా నాకు వదిలేస్తారు.
ఇప్పుడు చిన్న తెర వారి చేతిలో పట్టుకున్నారు.
పెద్దదాన్ని చూస్తూ విస్తు పోకుండా
సమయం మరియు సందర్భం అన్నిటికంటే ముఖ్యమైనవి.
నీ ముక్కని బాదేస్తారు.
నాకు ఇష్టం ఉండదు
నిన్ను వారు హింసిస్తారు, షాడో. అది నేను చేయలేను.
లేదు, నేను నీకు ఉద్యోగం ఇస్తాను.
- ఏం చేస్తున్నావు? - నా కోసం పని చేయాలి.
మాతో పాటి ఉండాలి.
దీన్ని చూడు, షాడో. ఇది రాబోతుంది.
మనం ఇక్కడ ఉన్నాము.
మేము అంత సాంకేతికత తో బ్రతుకుతున్నాము.
మీ ప్రభు ఇంకా నారింజలు అమ్ముకుంటున్నాడు.
ప్రకృతి పరమైనవి కూడా కాదు.
మేమె రేపటి భవిష్యత్తు.
భవిష్యత్తు
తను నిన్న కానే కాదు.
నువ్వు ఒక తాంత్రికం తెలిసిన అబ్బాయితో గొడవ పడ్డట్టు విన్నా.
నువ్వు తనతో మాట్లాడిన విధానం నాకు నచ్చింది.
పద్దతిగా, చెత్త లేకుండా, పద్ధతితో. నీలో ఇన్ని గుణాలు ఉన్నాయని ఎవరనుకున్నారు?
తను నిన్ను తక్కువంచన వేశాడు, ప్రియతమ.
వాళ్ళందరూ కూడా.
నేను ఒక తప్పు కూడా చేయను.
సరే, నేను నీ కోసం పని చేయాలనుకోలేదు. నేను లూసీని ప్రేమిస్తున్నాను.మన పని అయ్యింది.
ఆ ముసలివాళ్లు ఇచ్చే దానికంటే నేను ఇంకా ఎక్కువ ఇస్తాను.
నువ్వు చెప్పు. నీకేం కావాలో?
నువ్వు లూసీ వక్షోజాలు చూడాలనుకున్నావా?
గురుత్వాకర్షణతో ఆటలొద్దు, షాడో.
నేను దీనికి అలవాటుపడ్డాను. అంతగా కాదు కానీ, ఇలాంటివి చూసాను.
నీలాంటి వాళ్ళు అందరూ ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.
నేను నీకు సహాయం చేస్తున్నా. తయారుగా ఉండండి.
అనుకున్నదానికంటే బాగా జరిగింది.
మీరందరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
నా మతి పోతుందనుకుంటా.
అది నీకెలా తెలుసు?
నేను చాలా మందికి ఇలాగే జరిగిందని విన్నాను.
నువ్వు ఇక్కడి నుండి తప్పించుకుందాం అనుకుంటున్నావా?
లూస... నాకు లూసీ అంటే ఇష్టం నాతో మాట్లాడింది.
ఆ టీవీ కార్యక్రమమా?
కాదు, లూసీనే వచ్చింది... ఇది వింతగా ఉంది.
నీ జీవితం మొత్తం చక్కగా ఉంటుందా?
లూసీ నాతో టీవిలో మాట్లాడింది అంటే నమ్మశక్యం కావట్లేదు.
...నా జీవితంలో జరిగిన దానికంటే. - ఇప్పటి వరకు.
కొన్ని సార్లు ఈ ప్రపంచం నీతో ఆటలాడుకోవాలనుకుంటుంది.
ఇలాంటి స్థితిలో నిన్ను నువ్వు అడుగు; జీవితాంతము ఇలానే ఉండాలా?
సరే. ఇలానే ఉంటుంది.
ఓడడానికన్నా చావడం మేలు. ఆలా అయితే నన్నెవరు మర్చిపోరు.
నీకు ఉద్వేగం రావచ్చు...
కొత్తగా అనిపించొచ్చు. నీకు మంచిగా అనిపిస్తుంటే
నీకు అనిపిస్తుంటే మనము ఒక కొత్త బాష నేర్చుకుంటున్నాము అని అర్థం.
అది నాకు అవసరం లేదు. సరేనా? ఇదంతా చెత్త.
నీకు ఎంపిక ఉందనుకుంటా.
నువ్వు ఇప్పుడు జరిగిందంతా జరగలేదు అనుకోవచ్చు.
- లేదా... - లేదా అనుకున్నావా.
ఈ ప్రపంచం పిచ్చిది లేదా నీకు పిచ్చి. ఎంపిక నీ ఇష్టం.
నీకేది కావాలో ఎంచుకో. ఎంచుకున్నాక నాకు చెప్పు.
తొందరపడద్దు. అలోచించి నిర్ణయం తీసుకో.
వారు నిజాన్ని తారుమారు చేయాలనుకుంటున్నారు.
ఏంటి ఇదేనా? వారు నాతో అట్లాడుతున్నావా?
నాతో అట్లాడుతున్నావా?
ఒక విషయంలో కొన్ని సార్లు గొప్ప త్యాగాలు చేయాలి.
ఇది మంచిది. చాలా మంచిది. కావాలంటే చదువుకో.
ఇదేంటి?
- నీ దగ్గర లేదా? - నాకు అక్కర్లేదు.
నీకు ఒకటి అవసరం. నువ్వు ఎవరితోనో మాట్లాడాలంటే?
నేనెందుకు మాట్లాడాలనుకుంటా?
నాకు నీతో మాట్లాడాలనిపిస్తే?
గట్టిగ అరవడానికి ప్రయత్నించు.
లేదా ఉత్తరం రాయి.
నేను వాటిని మరచిపోలేను. వాటిలో పెట్టె చుక్కలు, సీక్రెట్ కోడ్స్.
ఉత్తరాల్లో ఒక అద్భుతం ఉంటుంది.
మనకు ఎవరైనా ఉత్తరం తెచ్చి ఇస్తే, మనం చాల ఆతృతగా దానిలో ఏముందో అని ఆలోచిస్తాం.
చాలా నెమ్మదిగా ఆ ఉత్తరాన్ని తెరిచి చూస్తాం.
దానిలో రాసిన ప్రతి అక్షరం మనల్ని సంతోషపరుస్తుంది.
1844 లో శామ్యూల్ ప్. బి. మోర్స్ అనే వ్యక్తి మొదటి ఉత్తరం పంపారు.
"దేవుడు ఎం చేసాడు"
ఆయన చేసిందల్లా ఈ తాంత్రిక యుగం.
ఈ రాష్ట్రాల మంచి విష్యం ఏంటి అంటే
ఏవి మనల్ని మేనెస్టోవ్, విస్కాన్సిన్ వైపు తీసుకు వెళ్తాయి
ఎక్కడైతే చిన్నపుడు నాకు నాచ్చే అమ్మాయిలు ఉంటారో.
తెల్లగా, నీలి రంగు కళ్ళతో, మెరిసే జుట్టుతో.
ఎర్రటి పెదాలు, పెద్దగా వుండే స్థనాలు
వాటిని చుట్టుకుని వుండే సన్నటి నరాలతో చాలా అందంగా వుంటారు.
మీ చిన్నపుడు మాత్రమేనా? మీరు రాత్రి ఆ సుఖం అనుభవించారు.
నీకు నా విజయం వెనక వుండే రహస్యం తెలుసుకోవాలని వుందా?
సొగసైన రహస్యం.
అవును, కానీ, మీకు అర్థం అయ్యుండొచ్చు లేదా కాకపోవచ్చు.
సొగసుల్ని మనం అన్నిటిలాగానే నేర్చికోవచ్చు.
చికాగో.
జొర్యా వేచెర్ణ్యాయ
తను నిన్ను చూసి ఆనంద పడదు.
సేంద్రియ పేడ.
నువ్వు ఎప్పుడు నేను వస్తువులు కొన్న తరవాతే వస్తావు.
రాత్రికి సరిపడా భోజనం కోసం, నేను మల్లి దుకాణం కి పంపాలి.
నువ్వొక చెడ్డ వార్త.
నేను ముఖ్యమైన విషయాలకు మాత్రామే ఇక్కడికి వస్తా. ఇప్పుడు ఉండేటువంటివి.
నువ్వు అద్భుతంగా వున్నావ్.
నీకు వయసు పెరగలేదు.
నీకోసం ఒక బహుమతి తెచ్చ.
ఇది నీ చెల్లెలి కోసం.
ఇదికూడా నీ చెల్లెలి కోసం.
జొర్యా ఉట్రెంన్యాయ
తను మేల్కొనే వుంది తన చెల్లెలు ఇంకా నిద్ర పోతోంది.
ఇది నీ కాలక్షేపం కోసం.
అతిధులు ఈ రాత్రికి ఇక్కడే వుంటారు. నువ్వు దుకాణం కి వేళ్ళు.
ఒక వేపుడు, ఆరు ఉల్లగడ్డలు, ఆకులు, గింజలతో పాటుగా.
గింజలొద్దు. గోదుమలు తీసుకో.
నేను సహాయం చెయ్యగలను. నువ్వు కూర్చో. నువ్వు మా అతిధివి.
నీకు నేను కాఫీ కలిపిస్తా.
దగ్గరికి రా, కౌబాయ్.
జొర్యా అక్కాచెల్లెళ్లు ఎప్పుడు తమ ఇల్లుని అందంగా ఉంచుతారు.
అది నిజమే. మేము అద్ది కూడా సరిగ్గా చెల్లిస్తాం.
మేము పాడే మీపై కొంచం దొబ్బులు సంపాదిస్తాం.
నేను నా చెల్లెలు రూపాయి రూపాయి జోడించి సంపాదిస్తాం.
నిజానికి నేనే ఎక్కువగా సంపాదిస్తా.
ఎందుకంటె నువ్వు జనాల్ని సులువుగా మోసం చేస్తావ్.
జనానికి నిజంతో పనిలేదు.
వాళ్లకి కావాల్సిందల్లా అందమైన అమ్మాయిలు, అందమైన అబద్దాలు.
రాత్రి కంటే చీకటిగా, పాపం కంటే తియ్యగా.
నువ్వు కాఫీ తీసుకో తర్వాత నేను నీ భవిష్యత్తు చెప్తాను.
నా నుండే నువ్వు వినాలి. నా చెల్లెలకు ఏం తెలియదు.
నువ్వు జాతకాల గురించి నమ్మవా.
నేను... మనం ఏం చేసిన కూడా జరగాల్సింది జరుగుతుంది.
అందుకే... అది జరగటానికి ముందే ఏదో ఒకటి చేయాలి.
వెళ్లి కూర్చో. శౌచాలయం రెండవ తలుపు, మూడవది కాదు.
మూడవది ముట్టుకోకు. అందులో నా చెల్లి నిద్రపోతుంది.
- తనకు విశ్రాంతి అవసరం. - తన ఆరోగ్యం బాగలేదా?
తనకి మన ప్రపంచం గురించి తెలియదు.
తనకి నెమ్మదిగా పరిచయం చేస్తున్నా.
నీలాంటి చెత్త మనిషిని నేనెపుడు చూడలేదు.
ఆ వాసన.
ఒక అతిథి వచ్చాడు. కాదు ఇద్దరు అతిథులు వచ్చారు.
ఓయ్, ఓటన్.
నిన్ను చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది, సీజీర్ణోబాగ్.
మిత్రమా, నీ కోసం ఒక బహుమతి తెచ్చా.
నిజంగా?
నీకు ఇష్టమైన మూలిక హవర్టీ కూడా తెచ్చాను.
తను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
తనను ఇక్కడినుండి పంపు. లేదా నేను పంపిస్తాను.
నేను తనని భోజనానికి ఉండమన్నాను. వెళ్ళమని చెప్పలేను.
నేను ఇక్కడికి రొట్టె మరియు సమాచారం పంచుకోవడానికి వచ్చాను.
నువ్వు ఏం చేస్తావో నీ ఇష్టం.
తను నాకు ఇబ్బంది కలిగిస్తున్నాడు.
కేవలం కొద్దిగా సమయం వరకు
అంతలోన నా మనిషి ఆడవారికి వంట చేయడంలో సహాయపడతాడు.
దయచేసి.
ముందు భోజనం తయారుచేయండి.
సహాయం చేయడానికి నాకు ఇబ్బంది లేదు.
ముందు నిన్ను చంపేస్తా.
- మీరు మీ భర్త మీద కోపంగా ఉన్నారనుకుంటా. - సీజీర్ణోబాగ్ నా భర్త కాదు.
నేనెవరికి భార్యను కాను. బంధువును కాను.
మేమి ఇక్కడికి చాలా కాలం ముందు కలిసి వచ్చాము.
జీవితం గడపడానికి ఒక కుటుంబం కావాలి.
నీకు ఇష్టం లేకున్నా సరే.
అన్ని బాగానే ఉంటాయి.
మాంసం గట్టిగ ఉంటుంది, ఉల్లగడ్డలు మెత్తగా ఉంటాయి. నాకు వంట చేయడం రాదు.
నేను యుక్త వయసులో ఉన్నప్పుడు, నా కోసం పనివాళ్ళు వండేవారు.
ఇక్కడ ఎవరు లేరు.
ఇక్కడ మేమొక్కటే ఉన్నది, నేర్చుకుంటూ గడిపేస్తున్నాం.
మీరు తేనీరు ఆకులను చదవరా.
తేనీరు బాగుండదు.
అది ఏమని చెప్తోంది?
నువ్వు చాలా మంది పిల్లలతో జీవితం హాయిగా గడుపుతావు.
అంత బాధాకరమైన జీవితమా? ఏదైనా మంచి వార్త ఉందా?
మీ అమ్మ కాన్సర్ బారినపడి చనిపోయింది.
అవును.
నీకు కాన్సర్ రాదు.
బయటికి వెళ్తావా?
నువ్వు బయటకి వెల్లు అలానే నీ మనిషిని కూడా తీసుకెళ్ళు.
లేకపోతే తనని కొడతాను
చంపి తన గుండె బయటికి తీస్తాను.
నేను నీతో ఎక్కడికి రాను.
అయితే ఏంటి? తనని నిద్రలేవనివ్వు.
నీ చెల్లిని ఈ మనిషి మాటలు విననివ్వు
నా ఇంటికి వచ్చి నన్ను చంపడానికి సిద్దపడటం.
నువ్వు నా జీవితాన్ని ఒకసారి నాశనం చేశావు. అది మరలా జరగనివ్వను.
అందరూ అక్కడ ఉంటారు. ఒక్క నువ్వు తప్ప,
అందరూ బలవంతులని ఆలోచిస్తున్నారు.
నువ్వు వారికి చెప్పడానికి అక్కడ ఉండకపోతే...
వారు నిన్ను గౌరవిస్తారు.
నీ గురించి వారికి తెలుసు.
కాదు, నా గురించి వారికి తెలియదు.
నీకు నా గురించి తెలుసు.
నా చేతులతో నేనేం చేసానో నీకు తెలుసు.
నీకు నేను అవసరం లేదు. నా తమ్ముడు కావాలి. కానీ తను ఇక్కడ లేడు.
ఆలా అయితే మనమందరం చనిపోవాలి.
అది గొప్పగా ఉంటుంది, గెలుపు లేదా ఓటమి.
నాకు గొప్పతనం అవసరం లేదు.
- ఏం జరుగుతోంది? - ఏం లేదు, చెల్లి.
నువ్వు నిద్రపో.
నేను గొప్పవాణ్ణి కాదు.
మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్ళాలి.
- నీకు తను కావాలన్నావు. - ఏదో ఒక మార్గం ఉంటుంది.
వద్దు. భోజనం తయారయ్యింది.
జోర్యా వేచెర్ణ్యాయ నిన్ను భోజనానికి పిలిచింది కదా?
మీరు ఉండి భోజనం చేయాలి. లేకపోతే, తాను బాధ పడుతుంది.
అర్థమైందా?
ఆ తర్వాత వెళ్లాలంటే, నేను దగ్గరుండి పంపుతాను.
చాలా బాగుంది. వెళ్లి ఉంటె ఇంత రుచికరమైన భోజనం దొరికేది కాదు.
స్త్రీలకు ధన్యవాదాలు. షాడో.
నా మిత్రమా.
నువ్వు నల్ల జాతీయుడివి కదా?
నీకేమైనా ఇబ్బందా?
అమెరికన్లలా మేము చర్మ రంగు గురించి పట్టించుకోము.
నేనొచ్చినా చోటులో అందరి చర్మ రంగు ఒకటే. అక్కడ నీడ ఒక్కటే నల్లది.
నా తమ్ముడికి కొద్దిగా జుట్టు మరియు గడ్డము ఉండేది. నేను నీలా నల్లగా ఉన్నాను.
నేను అక్కడ నల్ల వాడిని.
నా తమ్ముడికి విరుద్ధంగా.
అందరూ తనని మంచి వాడు అనుకునేవారు.
అవును.
అందుకే నేను నాలా మారాను.
కానీ కాలం ఆగదు.
నేను ముసలివాడిని. తను కూడా ముసలివాడు అయ్యి ఉంటాడు.
అందుకే, వేరే వారి రంగు గురించి మాట్లాడే హక్కు లేదు.
రంగు కోసం చాలా గొడవలు.
అవును.
అమెరికాకు మొదటిగా వచ్చినప్పుడు మేము న్యూయార్క్ కు వచ్చాము.
అందరూ మొదట న్యూయార్క్ కు వస్తారు.
న్యూయార్క్- అవును, పర్వాలేదు. కొన్ని సార్లు బాగా ఉండేది.
ఆ తర్వాత చికాగో వచ్చాము. అంత మారిపోయింది.
పాత దేశంలో నన్ను అందరూ మర్చిపోయారు. ఇక్కడ నేనెవరికీ అక్కర్లేదు.
ఉద్యోగం వెతుకోవాల్సి వచ్చింది.
ఒక మాంసపు వ్యాపారంలో చోటు దొరికింది. నీకు తెలుసా?
నాకు తినడం ఒక్కటే తెలుసు.
నాకు చంపడం తెలుసు.
కొట్టి చంపే ఉద్యోగం వచ్చింది. అది మంచి ఉద్యోగమే అనుకో.
అవును, నిపుణుల పని.
ర్యాంపు మీద ఆవు వస్తుంది.
పెద్ద సుత్తితో- అంతే! ఆవుని కొట్టి చంపాలి.
- దానికి బలం కావాలి. - భోజనం చేసేటప్పుడు ఆవుని చంపే కథలు వద్దు.
నీ తట్టలో ఆ మాంసం ఎలా వస్తుందనుకున్నావు?
దానికి బలం కావాలి, బలం ఒక్కటే కాదనుకో.
నైపుణ్యం కావాలి, ఎందుకంటే అది కళ కాబట్టి.
పని సరిగ్గా చేయాలి, లేకపోతే ఆవుకి కోపం వస్తుంది.
ఆ మాంసం బాగుండదు.
చేతులతో పుర్రెను పగలకొట్టాలి. అంతే కాదు.
ఆ పుర్రెలోని మెదడుని ధ్వంసం చేయాలి.
నొప్పి లోపల తెలిసే ముందే
ఆ మెదడుని చిందరవందర చేయాలి.
బాగా చంపడం కూడా ఒక కళ.
కానీ ఈ రోజుల్లో, వారి దగ్గర తుపాకి. నీకు తెలుసా?
దానిని నుదుటి మీద పెడతారు.
అంతే.
ఏ కోతైనా ఒక వేలుతో చంప గలదు.
అక్కడే పగలు, రాత్రి ఉంటారు.
చంపడానికి చాలా దొరికేది.
నీకు చెక్కర్స్ ఆట తెలుసా?
నేను మూడు సంవత్సరాలు కారాగారంలో ఉన్నాను.
జనాలకి, చదరంగం అంటే పిచ్చి. కానీ నీకిది తెలుసా?
చెక్కర్స్ నిజాయతీకి సంబంధించింది.
- అందరూ సమఉజ్జిలే. - సరిగ్గా చెప్పావు.
నువ్వు తినడం అయిపోతూనే మనామ చెక్కర్స్ ఆడదాం.
నేను నల్ల పావులతో ఆడాలి.
సరేనా?
- సరే. - అవును.
నాకది ఇష్టం. తప్పకుండా.
మనం కొద్దిగా పందెం కూడా కాయవచ్చు, అవునా?
నువ్వు ఆడనవసరం లేదు.
ఏమంటావు?
మీరు చెక్కర్స్ ఎక్కువగా ఆడతారా?
స్త్రీలకు ఆడటం రాదు.
కానీ నేను చురుకు, నా చేతులలా కాదు.
తగిన వ్యాయామం దొరకట్లేదా?
నా సుత్తితో కొట్టి చంపడానికి పని లేదు.
మొదటి ఆట నాదే.
నువ్వు ఓడిపోయావు. ఆట అయిపోయింది.
ఆట ఇప్పుడే మొదలుపెట్టింది.
విశ్వాసం.
చూస్తావా?
- ఏంటి? - నా సుత్తి.
నేను చంపడానికి వాడింది.
అది మొద్దు బారింది. కానీ దానిని పెట్టుకున్నది మరల వాడడానికె.
రక్తం తగిలినప్పుడు, అది మెరుస్తుంది.
ఆవులు తిని, ప్రశాంతంగా ఉన్నపుడు రక్తం బాగా చిందుతుంది.
కానీ ఇప్పుడు ఇది తుప్పు పట్టి ఎర్రగా ఉంది.
తెల్లవారుజామున రక్తం చూడడానికి లేదు.
పది వేల చావులు ఇక్కడే జరిగాయి.
ఆడతావా లేదా?
ఇది నీ వంతు.
నీ వంతు.
మనం దీనిని రసవత్తరంగ ఎందుకు మార్చకూడదు?
కుశలపడు. ఇది నీ ఆట కాదు. సరేనా?
నీ ప్రభువు నన్ను తనతో పాటు రావాలంటున్నాడు.
సరేలే... విను.
నేను ఓడిపోతే, ఓటన్ తో వస్తాను మరి తాను ఏం చెప్పినా చేస్తాను.
అందరి ముందు తల ఊపుతాను.
మరి నువ్వు గెలిస్తే?
నా సుత్తితో నీ తల పగులకొడతాను.
ముందు నువ్వు నీ మోకాళ్ళ మీద నిలబడాలి అప్పుడు దీంతో కొడతాను.
ఒకే ఒక్క దెబ్బ.
ఇక్కడ.
తాజా రక్తం. సరేనా?
తను తప్పకుండ చేస్తాడు... తాను ఏది వదిలేయడు.
ఎంత బాగా ఆడతావు?
నేను తను ఎంత అవసరము?
నీ ఇష్టం.
సరే, ఇదంతా నిజమే అయితే... మరి... మాట్లాడే టీవీలు
జాతకాలు చదవడం మరియు సుత్తి నెత్తురోడడం.
ఈ ప్రపంచం కింద... ఇంకో ప్రపంచం ఉంటె...
సరే, వదిలేయి. ఆడు.
- నిజంగా? - అవును.
మంచిది.
నీ వంతు.
నా ప్రేయసితీయని కాఫీ చేసింది
చక్కర లేకుండా.
తాను చంచాతో కలిపింది
అంతే తయారయ్యింది.
ఇప్పుడు నా పానీయం చేదుగా ఉంది
చంచాల మాయాజాలం
మర్చిపోయింది
నా గొంతు తడబడినప్పుడు
ఈ పాట
పాత ప్రేమ ఇక లేదు
ఇప్పుడు నా కాఫీ చేదుగా ఉంది.
తెల్లవారుజామున, నీ తల పగులకొడతాను.
నీ మోకాళ్ల మీద నిలబడాలి... అంగీకారంతో.
అర్థమైందా?
అవమానం.
నా మిత్రులలో నువ్వొక్కడివే నల్ల జాతీయుడివి.